zuitablezuitable/Herrenmode
Case Study

In drei Monaten auf das Vierfache. Drei Viertel davon in anderen Sprachen.

Vor der Automatisierung erschienen sechs Magazinbeiträge in achtzehn Monaten. Heute sind es drei pro Woche, in sieben Sprachen, und sie werden jeden Monat häufiger gefunden.

In Zahlen
4×mehr Sichtbarkeit in drei Monaten, jeder Monat über dem davor
2,9×davon über die übersetzten Fassungen statt der deutschen
7Sprachen automatisch je Beitrag, ohne Zusatzschritt
13Wochen in Folge, keine einzige ausgefallen

Der Redaktionsplan stirbt in Woche sieben. Content war bei zuitable nie eine Frage des Wollens. Ein kleines E-Commerce-Team findet zwischen Saisonwechsel und Tagesgeschäft keinen festen Termin dafür. Herausgekommen sind sechs Beiträge in achtzehn Monaten.

Sechs Magazinbeiträge in achtzehn Monaten, der letzte im April 2026
Themen aus dem Bauch, ohne Bezug zu den Kategorien mit dem meisten Umsatz
Fällt eine Woche aus, ist der Beitrag verloren
Keine Zahl dazu, ob die Beiträge überhaupt jemand findet
Kein Bericht, der den Stand ohne Nachfragen zeigt

Der Content läuft, ohne dass jemand ihn schiebt. Die Themen kommen aus den Kategorien, die im Shop den meisten Umsatz machen. Drei Beiträge pro Woche gehen automatisch online, übersetzt in sieben Sprachen. Geht etwas schief, holt das System den Beitrag von selbst nach. Und jede Woche zeigt eine Messung, ob die Beiträge gefunden werden.

ThemenplanungAus den Kategorien, die im Shop den Umsatz tragen: Anzüge, Sakkos, Hochzeitsgast, Leinen, Jersey.
BeitragsproduktionDrei Beiträge pro Woche, feste Termine, automatisch veröffentlicht. Niemand im Team muss eine Frist halten.
SelbstreparaturGeht ein Lauf schief, holt das System den Beitrag nach. Deshalb steht die Wochenzahl seit Mai unverändert bei drei.
Sieben SprachenJeder Beitrag erscheint automatisch übersetzt. Die übersetzten Fassungen bringen zusammen 2,9 Mal so viele Impressionen wie die deutschen Originale.
SichtbarkeitsmessungImpressionen, Klicks und Position je Beitrag aus der Google Search Console, dazu zehn Kaufberatungsfragen an Claude, ChatGPT und Gemini.

Was sich geändert hat.

Vorher

Sechs Beiträge in achtzehn Monaten, der letzte im April
Themen ohne Bezug zu den Umsatzträgern
Fällt eine Woche aus, ist der Beitrag verloren
Nur deutsche Fassung
Keine Zahl dazu, ob die Beiträge jemand findet

Nach dreieinhalb Monaten

42 Beiträge, dreizehn Wochen in Folge ohne Ausfall
Themen an den umsatzstärksten Kategorien ausgerichtet
Ausgefallene Beiträge holt das System selbst nach
Sieben Sprachen automatisch, drei Viertel der Sichtbarkeit kommt daher
Vierfache Sichtbarkeit in drei Monaten, Kurve noch nicht flach

Die Beiträge werden jeden Monat häufiger gefunden. Zugerechnet wird nur, was auf den Magazin-Adressen passiert. Gemessen in der Google Search Console. In den zehn Monaten davor hatten dieselben Adressen zusammen 280 Impressionen.

051015manuellautomatisiert11/24: 1 Beitrag12/24: 2 Beiträge01/25: 0 Beiträge02/25: 0 Beiträge03/25: 1 Beitrag04/25: 0 Beiträge05/25: 0 Beiträge06/25: 0 Beiträge07/25: 1 Beitrag08/25: 0 Beiträge09/25: 0 Beiträge10/25: 0 Beiträge11/25: 0 Beiträge12/25: 0 Beiträge01/26: 0 Beiträge02/26: 0 Beiträge03/26: 0 Beiträge04/26: 1 Beitrag05/26: 5 Beiträge06/26: 14 Beiträge07/26: 14 Beiträge08/26: 9 Beiträge11/2404/2510/2504/2605/2606/2607/2608/26manuell erstelltautomatisiert erstellt
Veröffentlichte Beiträge je Monat. Vor der Automatisierung sechs in achtzehn Monaten, danach 42 in dreieinhalb. August 2026 gezählt bis zum 20.
0100200300400Mai: Index 100Juni: Index 182Juli: Index 299August: Index 390100182299390MaiJuniJuliAugust *Erster Monat = 100* August bis zum 22.
Sichtbarkeit der Magazinbeiträge, erster Monat = 100. In dreizehn Wochen auf das Vierfache, und jeder Monat liegt über dem davor. Die durchschnittliche Position hält sich dabei bei rund 7, während die Zahl der gefundenen Seiten von 14 auf 94 steigt.
Übersetzte Fassungen2,9×Übersetzte Fassungen: Faktor 2,9Deutsche Originale1,0×Deutsche Originale: Faktor 1,0Impressionen im Verhältnis, deutsche Originale = 1
Die automatisch übersetzten Fassungen bringen zusammen 2,9 Mal so viele Impressionen wie die deutschen Originale. Sieben Sprachen entstehen ohne einen zusätzlichen Arbeitsschritt. Erhebung 24.08.2026.
Verbunden mit
Chat und Web

Ähnliche Situation?

Wenn der Redaktionsplan regelmäßig an Woche sieben stirbt, fehlt nicht das Konzept, sondern die Zeit.